ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio’nun Çin’e yapacağı ziyaret öncesinde, soyadının Çince yazılışında yapılan bir değişiklik diplomatik bir krizi engelledi. Daha önce Çin’in Hong Kong ve Uygur Türklerine yönelik politikalarını sert eleştirdiği için Pekin yönetimi tarafından ülkeye girişi yasaklanan Rubio’nun, ABD Başkanı Donald Trump’ın Pekin ziyaretine eşlik edebilmesi için bu diplomatik adımın atıldığı iddia edildi.
Diplomatik kaynaklara dayandırılan iddialara göre, 2020’de Çin’e girişi yasaklanan Dışişleri Bakanı Marco Rubio’nun Pekin’e kabul edilebilmesi için soyadının Çince yazımında bir değişiklik yapıldı. Çin hükümetinin, Rubio’nun Çinli yetkililerle yaptığı toplantıda masasında bulunan isim levhasında soyadını farklı bir Çince karakter kullanarak yazdığı belirtildi.
Bu değişikliğin, Rubio’nun 2025’te Dışişleri Bakanı olarak atanmasıyla birlikte gündeme geldiği ve Pekin yönetimi tarafından fazla dikkat çekmeden yapıldığı ifade edildi. Ancak Rubio’nun ABD heyetinin üst düzey yetkililerinden biri olması nedeniyle bu durum Çin sosyal medyasında geniş yankı buldu.
Çince’de yabancı isimler hecelere fonetik olarak karşılık gelen karakterlerle yazılır. Aynı sesi veren birden fazla karakterin bulunabilmesi, isimlerin farklı şekillerde yazılabileceği anlamına gelir. Rubio örneğinde bu özelliğin, diplomatik bir manevra için kullanıldığı öne sürüldü. Daha önce resmi kaynaklarda kullanılan ve diplomatik krize yol açan yazım şeklinin, bu kez farklı bir karakterle değiştirilerek engelin kaldırıldığı ileri sürülüyor.
ABD basını, Çin hükümetinin tercih ettiği yeni yazım biçiminin Pekin’in Rubio’ya bakışını yansıtabileceğine dikkat çekti. Yeni tercih edilen karakterin, daha önce kullanılan karaktere kıyasla ‘aceleci, kaba ve sakar’ gibi anlamlar taşıdığı belirtildi.
Marco Rubio, senatörlük döneminde Doğu Türkistan’daki insan hakları ihlallerini eleştirmiş ve Çin hükümetinin yaptırımlarına maruz kalmıştı. Bu yaptırımlar arasında ülkeye giriş yasağı da bulunuyordu. ABD’deki Çin Büyükelçiliği ise daha önce Rubio’nun seyahatinin engellenmeyeceğini duyurmuştu.
